Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(on tape etc)

  • 1 punch a card, tape (etc.)

    Макаров: пробивать карту, ленту (и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > punch a card, tape (etc.)

  • 2 tape

    1. noun
    1) Band, das

    adhesive/ — (coll.)

    sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

    2) (Sport) Zielband, das
    3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

    [have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

    put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

    4)

    [paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der

    2. transitive verb
    1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen
    2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]
    3)

    have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120906/tape_together">tape together
    - tape up
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) das Band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) das Zielband
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) das Band
    4) (a tape-measure.) das Maßband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) schmales Band
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) auf Tonband aufnehmen
    •
    - tape-measure
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teɪp]
    I. n
    1. (strip) Band nt; SPORT (for marking) Zielband nt; (for measuring) Maßband nt, Bandmaß nt; (adhesive) Klebeband nt, Klebstreifen m bes SCHWEIZ; TYPO Lochstreifen m
    to break [or breast] the \tape als Erste(r) durchs Ziel gehen
    insulating \tape Isolierband nt
    masking \tape [selbsthaftendes] Abdeckband nt, Kreppband nt
    Scotch \tape AM Tesa[film]® m BRD, Tixo® nt ÖSTERR
    sticky \tape BRIT, AUS Klebeband nt
    2. (spool) for recording [Ton-/Magnet]band nt
    I've got that film on \tape ich habe diesen Film auf Video
    audio \tape Audiokassette f
    \tape of music Musikkassette f
    blank \tape leeres [o unbespieltes] [Ton]band
    to get [or put] sth on \tape etw aufnehmen
    to make [or tape-record] a \tape eine Aufnahme machen
    to record sth on \tape etw auf Band aufnehmen
    II. vt
    ▪ to \tape sth
    1. (support) etw mit einem [Klebe]band versehen
    she \taped a note to the door sie heftete eine Nachricht an die Tür
    2. (record) etw aufnehmen
    to have [got] sb/sth \taped BRIT, AUS ( fig fam) jdn/etw durchschauen, über jdn/etw Bescheid wissen
    to have sth \taped AM ( fig fam) appointment einen Termin festmachen; deal ein Geschäft [o eine Sache] unter Dach und Fach bringen
    * * *
    [teɪp]
    1. n
    1) Band nt; (= sticky paper) Klebeband nt; (= Sellotape ® etc) Kleb(e)streifen m, Tesafilm® m; (= ticker-tape, computer tape etc) Lochstreifen m; (SPORT) Zielband nt
    2) (magnetic) (Ton)band nt, Magnetband nt
    2. vt
    1) parcel (mit Kleb(e)streifen/Klebeband) verkleben or zukleben

    to tape together two documents — zwei Dokumente mit Kleb(e)streifen/Klebeband zusammenkleben

    2) (= tape-record) song, message (auf Band) aufnehmen; (= video-tape) show (auf Video) aufnehmen
    3) (inf)
    * * *
    tape [teıp]
    A s
    1. schmales (Leinen-)Band, Zwirnband n
    2. (Isolier-, Mess-, Metall- etc) Band n, (Papier-, Kleb- etc) Streifen m
    3. ELECT.
    a) Telegrafie: Papierstreifen m
    b) COMPUT, Fernschreiber: Lochstreifen m
    c) (Magnet-, Video-, Ton)Band n
    4. MED
    a) Heftpflaster n
    b) Tape n, Klebeband n
    5. SPORT Zielband n:
    breast the tape das Zielband durchreißen
    B v/t
    1. mit einem Band versehen
    2. (mit Band) umwickeln oder binden
    3. MED
    a) eine Wunde etc mit Heftpflaster verkleben
    b) jemandem den Knöchel etc tapen:
    tape sb’s ankle
    4. Buchteile heften
    5. mit dem Bandmaß messen:
    have sb (sth) taped bes Br umg klarsehen mit jemandem (etwas);
    have things well taped bes Br umg alles gut im Griff haben
    6. a) auf (Ton)Band aufnehmen:
    taped music Musik f vom Band
    b) TV aufzeichnen
    * * *
    1. noun
    1) Band, das

    adhesive/ — (coll.)

    sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

    2) (Sport) Zielband, das
    3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

    [have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

    put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

    4)

    [paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der

    2. transitive verb
    1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen
    2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]
    3)

    have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Band ¨-er n.
    Tonband -¨er n.

    English-german dictionary > tape

  • 3 Tape Work

    A combination of rosettes and other ornaments formed of tape and crochetted together for use as chair covers, table mats, etc.

    Dictionary of the English textile terms > Tape Work

  • 4 Tape Selvedge

    Strong selvedges woven on light cloths, such as voiles, crepes, georgettes, etc. They are made by cramming the selvedge ends in the reed and weaving them in pairs. Folded yarns are often used. The widths vary from 1/4-in. to 3/4-in.

    Dictionary of the English textile terms > Tape Selvedge

  • 5 tape

    teip
    1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) cinta
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) meta, cinta de llegada
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) cinta
    4) (a tape-measure.) cinta métrica

    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) cerrar con una cinta; pegar con cinta adhesiva
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) grabar
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    tape1 n cinta
    which tape shall I play? ¿qué cinta pongo?
    tape2 vb
    1. grabar
    will you tape the film for me? ¿me grabarás la película?
    2. pegar con cinta
    tr[teɪp]
    1 (audio, visual) cinta
    3 SMALLSPORT/SMALL cinta de llegada
    4 (sticky) cinta adhesiva
    1 (fasten) pegar con cinta adhesiva
    2 (record) grabar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have somebody taped tener calado,-a a alguien
    to have something taped figurative use haber cogido el tranquillo a algo
    tape deck pletina
    tape measure cinta métrica
    tape recorder magnetófono
    tape ['teɪp] vt, taped ; taping
    1) : sujetar o mendar con cinta adhesiva
    2) record: grabar
    tape n
    1) : cinta f (adhesiva, magnética, etc.)
    n.
    • beta s.f.
    • cinta s.f.
    v.
    • atar con cinta v.
    • grabar v.
    • grabar en cinta v.
    teɪp
    I
    1) u c
    a) (of paper, cloth) cinta f
    b) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®
    c) ( Sport) cinta f de llegada
    2)
    a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)
    b) c (Audio, Video) cinta f

    II
    1.
    1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabar

    to have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)

    I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)

    2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar

    2.
    vi (Audio, Video) grabar
    [teɪp]
    1. N
    1) (made of cloth) cinta f ; (=adhesive tape) cinta f adhesiva, Scotch ® m ; (Sport) meta f ; (ceremonial) cinta f simbólica; (also: tape measure) cinta f métrica, metro m ; name
    2) (for recording) (=magnetic strip) cinta f (magnetofónica); (=cassette, recording) cinta f
    cassette
    2. VT
    1) (=record) grabar (en cinta)
    2) (=seal) (also: tape up) cerrar con cinta, poner una cinta a
    3) (=fasten)
    4)

    to have sth/sb taped * —

    we've got it all taped — lo tenemos todo organizado, todo funciona perfectamente

    3.
    CPD

    tape deck N — pletina f, unidad f de cinta

    tape drive N — (Comput) accionador m de cinta

    tape machine N — casete m, magnetofón m

    tape measure N — cinta f métrica, metro m

    tape recorder N — casete m (Sp), grabadora f (esp LAm); (reel-to-reel) magnetofón m, magnetófono m

    tape recording N — grabación f (en cinta)

    tape streamer N — (Comput) dispositivo m de copia de seguridad

    * * *
    [teɪp]
    I
    1) u c
    a) (of paper, cloth) cinta f
    b) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®
    c) ( Sport) cinta f de llegada
    2)
    a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)
    b) c (Audio, Video) cinta f

    II
    1.
    1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabar

    to have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)

    I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)

    2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar

    2.
    vi (Audio, Video) grabar

    English-spanish dictionary > tape

  • 6 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Danish dictionary > tape

  • 7 tape

    I [teɪp]
    1) (for recording) nastro m. magnetico

    to put sth. on tape — registrare qcs. su nastro

    2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.
    3) (recording) registrazione f.
    4) (strip of fabric) nastro m.
    5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo
    6) sport (in race) nastro m. d'arrivo
    7) (for measuring) metro m. a nastro
    II [teɪp]
    1) (on cassette, video) registrare

    to tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]

    2) (stick) sigillare (con il nastro adesivo) [ parcel]

    to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo

    to tape sth. to — attaccare qcs. a [ surface]

    •
    ••

    to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.

    to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs

    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nastro
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) nastro
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) nastro
    4) (a tape-measure.) (metro a nastro)
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) (legare con un nastro)
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) registrare
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    I [teɪp]
    1) (for recording) nastro m. magnetico

    to put sth. on tape — registrare qcs. su nastro

    2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.
    3) (recording) registrazione f.
    4) (strip of fabric) nastro m.
    5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo
    6) sport (in race) nastro m. d'arrivo
    7) (for measuring) metro m. a nastro
    II [teɪp]
    1) (on cassette, video) registrare

    to tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]

    2) (stick) sigillare (con il nastro adesivo) [ parcel]

    to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo

    to tape sth. to — attaccare qcs. a [ surface]

    •
    ••

    to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.

    to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs

    English-Italian dictionary > tape

  • 8 tape

    n. band; kassett (video etc.); tejp; ljudband
    --------
    v. spela in på band; binda
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnöre
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tejp, ljudband
    4) (a tape-measure.) måttband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) tejpa fast (ihop)
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) spela in på band
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Swedish dictionary > tape

  • 9 tape

    teip 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) bånd, lisse
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) limbånd, teip; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) feste med bånd, teipe
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) ta opp (på kassett)
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    I
    subst. \/teɪp\/
    1) bånd, lisse
    2) tape, limbånd, isolasjonstape
    3) (lyd)bånd, kassett, video
    4) ( hverdagslig) (bånd)innspilling
    5) ( sport) målsnor
    jeg skal forsøke å bryte målsnoren \/ jeg skal forsøke å vinne løpet
    6) målebånd (også i landmåling)
    7) (telegraf)strimmel
    8) ( teknikk) (hull)remse
    9) båndslynge, bånd
    10) ( slang) sprit
    tapes (flertall, militærvesen, slang) render, striper
    II
    verb \/teɪp\/
    1) binde fast med bånd, knytte fast med bånd
    2) feste med tape, feste med isolasjonsbånd
    3) spille inn på bånd, ta opp på bånd
    4) måle (med målebånd)
    5) ( hverdagslig) bedømme, taksere
    tape (up) teipe sammen
    tape something off stenge\/sperre av et område (med bånd)

    English-Norwegian dictionary > tape

  • 10 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) fita
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) fita
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) fita
    4) (a tape-measure.) fita métrica
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) fechar com fita
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) gravar
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teip] n 1 fita, cadarço. 2 fita (de aço), trena. 3 fita adesiva. 4 tira de papel no telégrafo. • vt+vi colocar fita, amarrar com fita. insulation tape Electr fita isolante. magnetic tape fita magnética. masking tape fita crepe. red tape burocracia. to breast the tape Sport romper a fita de chegada. videotape fita de vídeo.

    English-Portuguese dictionary > tape

  • 11 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) trak
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) ciljna vrvica
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) trak
    4) (a tape-measure.) merilni trak
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) zvezati s trakom
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) posneti na trak
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    I [téip]
    1.
    noun
    ozek trak (iz tkanine, kovine, papirja); trak brzojavnega aparata; magnetofonski trak; trak na cilju (teka ali dirke); slang žganje; krajšava za tape measure, tape worm, red tape
    red tape — rdeča vrvica za povezovanje službenih spisov, figuratively birokracija
    to breast the tape — (kot prvi) priteči na cilj;
    2.
    transitive verb
    opremiti s trakom, zvezati s trakom; oviti (knjigo) s trakom; meriti z merilnim trakom; snemati, posneti, govoriti na magnetofonski trak; military slang utišati (top)
    to have s.th. taped American slang spoznati se na kaj
    II [téip]
    noun
    British English dialectal krt

    English-Slovenian dictionary > tape

  • 12 tape

    [teɪp] 1. n
    (also: magnetic tape) taśma f (magnetyczna); ( cassette) kaseta f; (also: sticky tape) taśma f klejąca; ( for tying) tasiemka f
    2. vt
    record, conversation nagrywać (nagrać perf); ( stick) przyklejać (przykleić perf) ( taśmą)
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) taśma
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) taśma
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) taśma
    4) (a tape-measure.) miara
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) przypiąć taśmą, okleić taśmą
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nagrać
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Polish dictionary > tape

  • 13 tape

    magnetofon szalag, pamutpaszomány, csengőszalag to tape: szalaggal összeköt, szalaggal összefűz, felmér
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) szalag
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) célszalag
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) szalag
    4) (a tape-measure.) mérőszalag
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) szalaggal összefűz
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) (szalagra, magnóra) felvesz (vmit)
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Hungarian dictionary > tape

  • 14 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) borði, band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) markalínuband
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) límband; einangrunarlímband; segulband
    4) (a tape-measure.) málband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) festa með límbandi
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) taka upp
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Icelandic dictionary > tape

  • 15 tape

    n. kaset, bant, şerit, kurdele
    ————————
    v. kaydetmek, kasede almak, bantlamak
    * * *
    1. şerit 2. bantla (v.) 3. bant (n.)
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) şerit, bant
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) varış ipi
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) şerit, bant
    4) (a tape-measure.) şerit metre, mezura
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) şeritle bağlamak
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) teype almak
    •
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Turkish dictionary > tape

  • 16 tape

    • sitoa nauhalla
    • reunanauha
    • reunusnauha
    • teipata
    • teippi
    • kapea nauha
    • kasetti
    • kiinnittää teipillä
    • liimanauha
    • mittanauha
    • nauhoitus
    • nauhoittaa
    • nauha
    • nauha(tekniikka)
    • nauhoite
    technology
    • nauha (tek.)
    • nauhakasetti
    • magneettinauha
    • maalinauha
    • sähkösanomanauha
    • sähkenauha
    • tarranauha
    • tallentaa
    • ääninauha
    * * *
    teip 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nauha
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) maalinauha
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) teippi, nauha
    4) (a tape-measure.) mittanauha
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sitoa nauhalla, teipata
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nauhoittaa
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Finnish dictionary > tape

  • 17 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) lentīte
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) finiša lentīte
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) līmlente; izolācijas lente
    4) (a tape-measure.) mērlente; metramērs
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sasiet/nostiprināt ar lenti
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) ierakstīt magnetofona lentē
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    lente; mērlente; birokrātisms; magnetofona ieraksts; alkoholisks dzēriens; sasiet ar lenti; mērīt ar mērlenti; ierakstīt magnetofona lentē

    English-Latvian dictionary > tape

  • 18 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) juostelė
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) (finišo) juostelė
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) juostelė
    4) (a tape-measure.) metras, matavimo juosta
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) surišti/užklijuoti juostele
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) įrašyti į juostą
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Lithuanian dictionary > tape

  • 19 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) stuha, tkanice
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) cílová páska
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) páska
    4) (a tape-measure.) měřicí pásmo; krejčovský metr
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lepit páskou
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) zachytit na pásku
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    • pásmo
    • páska
    • magnetofonová páska

    English-Czech dictionary > tape

  • 20 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) stuha, šnúra
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) cieľová páska
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) páska
    4) (a tape-measure.) meracie pásmo; krajčírsky meter
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) zlepiť páskou
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nahrať na pásku
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    • zviazat
    • zväzovat
    • stuha
    • telegrafická páska
    • cielová páska
    • remen
    • opatrit páskou
    • páska
    • lepiaca páska
    • magnetofónová páska

    English-Slovak dictionary > tape

Страницы

См. также в других словарях:

  • tape — [tāp] n. [ME < OE tæppe, a fillet, akin to tæppa: see TAP2] 1. a strong, narrow, woven strip of cotton, linen, etc. used to bind seams in garments, tie bundles, etc. 2. a narrow strip or band of steel, paper, etc. 3. a strip of cloth stretched …   English World dictionary

  • tape recording — tape′ record ing n. 1) hfi a magnetic tape on which speech, music, etc., has been recorded 2) hfi the act of recording on magnetic tape • Etymology: 1940–45 tape′ record , v.t …   From formal English to slang

  • tape transport — n. the mechanism consisting of motors, pulleys, etc. that moves magnetic tape past the heads of a tape deck or recorder …   English World dictionary

  • tape measure — [tāplīn΄] a tape with marks in inches, feet, centimeters, meters, etc. for measuring: also tapeline [tāplīn΄] n …   English World dictionary

  • Tape — (engl., spr. tēp, »schmales Band«), in der Telegraphie der schmale Papierstreifen, auf den der Morse , Hughes etc. Apparat das Telegramm aufschreibt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tape measure — tape .measure n a long narrow band of cloth or steel, marked with centimetres, feet etc, used for measuring something …   Dictionary of contemporary English

  • tape — n. & v. n. 1 a narrow strip of woven material for tying up, fastening, etc. 2 a a strip of material stretched across the finishing line of a race. b a similar strip for marking off an area or forming a notional barrier. 3 (in full adhesive tape)… …   Useful english dictionary

  • Tape dispenser — A tape dispenser is an object that holds a roll of tape and has a mechanism on one end to easily shear the tape. Dispensers vary widely based on the tape they dispense. Abundant and most common, clear tape dispensers (like those used in an office …   Wikipedia

  • tape — 1 /teIp/ noun 1 FOR RECORDING a) (U) narrow plastic material covered with a special magnetic substance, on which sounds, pictures, or computer information can be recorded and played: on tape (=recorded on tape): We ve got the film on tape. | I… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tape — tapeless, adj. tapelike, adj. /tayp/, n., v., taped, taping. n. 1. a long, narrow strip of linen, cotton, or the like, used for tying garments, binding seams or carpets, etc. 2. a long, narrow strip of paper, metal, etc. 3. a strip of cloth,… …   Universalium

  • tape — /teɪp / (say tayp) noun 1. a long narrow strip of linen, cotton, or the like, used for tying garments, etc. 2. a long narrow strip of paper, metal, etc. 3. a tape measure. 4. → magnetic tape. 5. a string or the like stretched across the finishing …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»